Hi Paul,
Yes, ATS can be configured with Sprintr by using the Mendix project ID and API key of your Mendix app. You can enter these inside your ATS project and then your Sprints and user stories will be retrieved by ATS. Next you can add your test cases to your user stories, so that when a test case is successful your user story will also be successful.
Hope this answers your question!