Hi Tyler,
ATS execute javascript action executed in the browser context of the app under test. Therefore there is no access to the selenium syntax that you are trying to execute. Instead, I suggest using more standard ATS features.
1 Find the element by CSS
2 Get the value using javascript