Mendix 10.6.1 does not have Cut/Copy/Paste keyboard shortcuts.
It will be useful, as it's a commonly used feature.
This more sounds like a bug than a feature request. Ctrl-X,C,V should always work.
I recommend using Vscode to open such files, it is more efficient and convenient, after all Vscode is a professional front-end software.