See the documenation about the reference selector: https://docs.mendix.com/refguide/reference-selector#page
You can select user, using a page instead of the drop-down. If the association you are selecting over is setup correcty, for example 1 Message – * users or *-*, then you can select multipe users with the page.