On your page with the dataview for the asset, create a second dataview inside the existing one that shows the locks entity.
The within this newly added dataview add a grid/list or template widget to show the list of lock objects.
So the answer is nested dataviews and grids/lists.