You should be able to add the levels via de custom visualization setting to get to something like below:
1st level
2nd level
This looks like this in studio pro:
So you can add a popup menu inside a popup menu item allwoing to create the levels. The context object is available on the second level as well, so with some additional styling you should be good to go.