Unfortunately there is no way to disable autocommit at the moment.
Either you need to use the editable data grid as is, or you can do it via your update button microflow.
You can achieve this in Mendix by disabling the "Auto-commit" option for the data grid widget and implementing custom logic to save the edited values only when the "Save" button is clicked. Here are the steps you can follow: