I've found the Anychart module to be particularly useful
https://marketplace.mendix.com/link/component/106517
https://docs.mendix.com/refguide/charts-any-configuration/
https://docs.mendix.com/refguide/charts-any-cheat-sheet/ https://plotly.com/javascript/reference/
It took me a while to get my head round creating the JSON that can fill it, but it allows a considerable amount of customisation.
Edit: Glad to be of help :)