If you really need to use a data grid, you might consider creating a display attribute in which the 2 values are combined so that this can be displayed in a datagrid column. A column in a datagrid can only hold 1 attriute.
An alternative might be using the datagrid 2.0 this has more options and flexibility to display your data as desired.
I think, I may able to proceed from here. Thanks