Hi Kolien,
I am currently struggling to use my own icon collection within a native app. For some reason, they never seem to render whenever I use them in my app. Neither do the Atlas icons render, it only seems to work with the standard glyphicons.
I wonder if you managed to get a solution to your problem, and if so, I'm happy to hear how you made it work. :)
Have a great weekend!