I am not sure how easy it is to limit the date picker widget itself, but you can add a validation rule, that immediately gives the user negative feedback if they enter the wrong value.
With this widget: https://appstore.home.mendix.com/link/app/94760/ you can limit the days you want to show in the picker.