Isolation mode (like Illustrator)

sometimes screens can get quite complex.

usually putting items in a snippet helps, but you dont always want to do that, or unable to do that.

Illustrator has the some issue with lots of layers, but they have isolation mode.

I'd love to be able to right-click on a container or dataview and “open in isolation view”
this would be extremly helpful with tables where icons and conditional visibilties get cut off (see image)