some experience hope about the Mendix of Chinese version(Mendix中文版使用体验)

尝试使用了中文版的Mendix Pro，总体来说，有中文环境对于生态十分友好，但是部分菜单细节上，还有一定的不友好体验，比如部分在一些配置项的，对应的中文名称翻译有些太过直白，不合适中文开发者通常习惯的开发术语，有时不得不切换到英文版环境，去更好的学习该软件。

比如下面微流中对象活动对应英文Actor，直接翻译成“演员” 对于理解上是有困惑的

比如下方中将association和Retrive翻译成协会和检索，这两个名词是Mendix特定操作，association有些地方翻译是关联，这里又是协会，有点混淆

再比如微流中配置返回类型中 List翻译成"清单"似乎不易理解，中文开发者习惯是叫 “列表” 

最后希望，Maia玛雅工具在中文版本下回答问题可以自动以中文回答，体验上再上新台阶