allow Dataviews in Layouts.

No idea why you are not allowed Dataviews in layouts.

But this means we have "layout specific snippets"

These are mostly for elements in the top bar such as users name and avatar.

Just seems weird to me, but maybe there is some logic behind it