Hi,
You can follow the steps mentioned in this ticket. But instead of the folder mentioned in the ticket, you have to place your TTF file in Your projectPath\theme-cache\web\img\theme.
Note: With Mendix 9.0.5 you are no longer need to compile your scss files.
Hope this helps!