For a plus sign, you could create a CSS rule like this:
.mx-referenceselector-select-button > span.glyphicon-share-alt:before {
content: "\f067"
}
Put it for example in your projectfolder/theme/style/web/sass/app/_buttons.scss and recompile your css.