Why would you want to have the same view as your local directory inside the Mendix application?
I know that there are connector modules available but those are more for FTP (for instance) where you store the files on a server can thus can create a connection to it.
If you just need to view the files inside the local directory, the file manager does the task of showing the same view. I don’t really know and have not really come across such a use case but even if it is possible it just seems to me as an overhead of transferring data to Mendix and showing them in a view. It feels a bit unnecessary.
I could be wrong and maybe the use case really needs to be developed the way you explain, but for sure I would weigh against the cost(effort) involved & benefit it will give you (assuming that it is possible).