Hi,

I could not find a marketplace tool that just gives you the widget as in the picture above of the mendix web platform. 

But how I would start by doing it is simply with a pop-up page and then use your own styling class to align the pop-up under the button.