This is normally done with HTML map and area tags, which isn't very Mendix-friendly
There is an example module in the marketplace which shows a map of the Netherlands with clickable regions, it might be worth looking at how this has been done in Mendix for some ideas