Well, according to the Power BI documentation: "Whether a user opens a report URL directly, or one that's embedded in a web portal, report access requires authentication. The following screen appears if a user hasn't signed in to Power BI in their browser session".
This means that the user needs to have an active session in the browser or will see this button, no way around it.