Hi Jason,
I never tried SmartSVN tool but i tried tortoise git external tool, Install tortoise git.
Show file directory from mendix > right click at empty area > Show more options > Tortoise Git > resolve
After clicking resolve it will resolve all the conflicts.
Hope you like the answer.