Ok so first off this seems like a Mx bug to me, you could file a support ticket for this: https://support.mendix.com/hc/en-us
As a workaround you could calculate the aggregates yourself with microflows, you have a couple of options:
In all these cases creating a Parent or Aggregation entity might help you to display these values.