All cases i encountered where local behaviour was different from behaviour in the cloud were either related to a different revision of he package, the data in the database, constants or the user role that was used. I believe that would be the first thing to check by far.
You may want to download a backup of the database and restore it to a local database to reproduce the issue.
I hope this helps.