Make the type of your attribute an enumeration. Make sure that the enumeration has images. In the datagrid set the property of the column PO State to show the image instead of text.
Also, check out my MarketPlace module Pretty Enumerations. This provides several examples.