In the ListView, if you want to only show rows where attribute Value is ‘value1’ or ‘value3’, you can set datasource to Xpath, select Entity Test and use Xpath like the following:
[Value = ‘value1’ or Value = ‘value3’]
Is that what you are trying to accomplish?