Hi,
1).There is a widget called Templator available, Using this we can create any page as a PDF which also includes the Mendix charts.
2).You can download JFree Charts in an older version of Mendix and later update the project to a newer version.
Thank You
Here's just an idea, let the browser handle it. Add a nanoflow button with a custom JavaScript action and use window.print().