The .mpk file you download from the Marketplace is really a Zip file. This means you can unzip it to access the source and make changes. When you’ve done this, just zip it all back up again. If you do this, I would recommend renaming the module to avoid clashing with any future versions of the module.