You can specify dynamic texts for columns using the new data grid 2 widget. There are also a number of other features in it.
For details, please have a look at these
https://docs.mendix.com/appstore/modules/data-grid-2
https://www.mendix.com/blog/mendix-9-2-0-a-modern-grid-for-a-multi-experience-world/