you can make that column as a custom column and call a listview inside the custom column..  Now we can see all associated values. 

To select multiple values in a data grid, you need to change the setting in the property Selection mode of the widget from single-selection to multi-selection