I’ve not used it, but looking at the documentation you have a few options.
You can use their REST service. So to integrate with Mendix you could define import and export mappings and just use the built in Call REST action.
Another option is to use their Java SDK. You could use this to write your own Java Actions but this may be a bit more complex.
Hope this helps.