You could make a copy of the list view, without the listen to widget and make this editable.
Via conditional visibility and a helper object with a boolean where you store the editable part.
Via 2 buttons or an on change microflow you can enter the “edit mode” and exit the “edit mode”
Once you’re done editing you can change back the boolean and show the other list view.
That's how I would solve it