Hi Sjors,
I also encountered this error and have no idea what happens exactly there.
But I saw they released on 30 Oct 2023 a new version of the widget, which you can find here: https://marketplace.mendix.com/link/component/74889
This version fixed the issues for me. Still curious to find out what is the problem.