Hi Sean Wang,
You are using default save on the page. As values selected in autocomplete are coming from reference, I am not sure if default save will take care of creating association between entities.
Can you save using a microflow where you can add references explicitly and commit the objects.
Maybe that would help to fetch results on edit page.
Thanks,
Vaishali