That would be quite hard. Because an image is just an image and has no reference to real world coordinates. The only thing you have is the pixel size of the image. So interacting with it will be quite hard. You might want to take a look at open street map. Because there you can create your own maps: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap#Create_your_own_map But even that will be quite some work. The advantage is that there are already Mendix modules that can work with open street map so once you have a custom map integrating this with your Mendix map might be a bit easier.

Regards,

Ronald