Hi there,
Unfortunately you would need to add the tab container inside a data container, such as a dataview, to enable the expression based visibility.
Alternatively, you can use a JavaScript action (which should be invoked on page load) to set the CSS property of 'visible' to 'hidden'