Hi,
You are creating a new object from the new button, so the association will be empty, and that is what you see last in your last image. You can call a microflow, to create the object, and then set the association, and then call the page, so that you will have value in your dropdown.
Hope it helps!!