In data grid 1 you can sometimes work with CSS to achieve dynamic row colors. There should be some examples on the forum. However data grid 1 is no longer supported with the new react client.
Additional filters for data grid 2 aren't there (yet). There's some requests in the idea forum for that (e.g. https://community.mendix.com/link/space/widgets/ideas/4701), but no statement from Mendix if and when such a feature would be available.