Hi there,
I'm not sure if you're using a different chart widget that isn't part of the default chart widgets provided with Mendix? As your configuration should work with the default bar chart:
If you're using a different chart widget, the advanced customisation might be in a different format.
I hope this helps (: