You can use a JavaScript action to store the scroll position and restore it when the page reloads. Store Scroll Position on Click:
var listView = document.getElementById('your-list-view-id');
var scrollPosition = listView.scrollTop;
localStorage.setItem('listViewScrollPosition', scrollPosition);
You could use a Nanoflow to call the Web Actions ScrollTo action. This will scroll to a specified element on the page. You could also use the SetFocus action to move the browser's focus to a specific element. These are both platform supported features from Mendix.
https://docs.mendix.com/appstore/modules/web-actions/
Good luck!