You can find that text in the system texts (next to the navigation menu in your project explorer).
But it will modify all the datagrid text when there is no item.
If you only want to modify the text at that particular datagrid, you can problably do it in javascript.