Perhaps this blog from Austin McNicholas can help you: https://austinmcnicholas.com/blog/2019/2/24/setup-email-in-a-mendix-app-in-10-minutes-or-less-9ya8n.
Cheers,
Jeffrey