There is a read only restriction on every document in the System module, therefore the enumerations in this module are not translatable. There are situations where this is not acceptable e.g. the app has a workflow and you want to translate the workflow states and the task states even in grid filters where you can’t use workarounds.
There must be a way of doing that.