It looks like Alteryx Designer has an API that you can call from Mendix:
https://help.alteryx.com/developer-help/alteryxengine-api-overview
Good luck!