Hi Stefan,
You can add the data view of the Project and then, inside the data view, you can add the Listview, add the data source as an association, and then select tasks from the project, and you will be able to see the only tasks associated to that project,
Let me know if you have any issues,
Hope it helps!!