When you reach userroles in xpath just press ctrl + space scroll down and you will see all userroles in app.
Instead of [System.UserRoles/System.UserRole/Name = 'Recommender'], use the xpath token provided by mendix for user role [System.UserRoles/System.UserRole/id = '[%UserRole_Recommender%]'].
This might solve your issue.