I would expect the Accounts_Overview page to display a data grid of Account objects. What you need is an Expenses_Overview page that contains a data grid of Expenses objects. I'm assuming this is just a strange naming confusion...
To restrict the Expenses_Overview datagrid to only show expenses for the logged in user, you need to add an x-path constraint like
[YourModuleName.Expense_Account = '[%CurrentUser%]']
Or, you can add a similar constraint in the Entity access rules, which would be more secure.
HTH