If you have modelled this all as objects (cases, users, regions and countries), you can filter this with XPath, e.g.
[MyModule.Case_Region/MyModule.Region/MyModule.Region_Account = '[%CurrentUser%]']
[MyModule.Case_Country/MyModule.Country/MyModule.Country_Account = '[%CurrentUser%]']