Do you want to display single attribute in 2 seperate columns (True and False) or only the single column which will show a checkbox checked (true) and unchecked (false)?
if you want the first one, check the marketplace modules for a pivot table. If the second one is enough, then you can use datagrid2. use a custom column and place a checkbox in that column.
Have you tried using DataGrid2? It features a ‘Hiding’ option that allows users to choose whether a column is visible.