Hi Ryan Ellis,
This is indeed a bit weird behaviour of the Consumed REST Service, but true: it's not possible to reuse entities in your domain model for multiple operations.
I would recommend to use Call REST Service activity in microflows, that is the 'old' implementation where you have more control over the steps taken. You then need an import mapping where you have full control over how entities and attributes are mapped.
Good luck!
Johan