Marcos Alves suggests the following in this thread: Cant reach page issue
"uninstall Windows updates KB5066835 and KB5066131 and Mendix Studio Pro will work normally again"
This is of course not a permanent solution, but it's a workaround to be able to keep working for now.